Brianina kamarádka politovala Anku - kvůli jejímu prostřednímu jménu - ZhanLing - které je prý moc dlouhé.
Dvě slabiky, prosím? Požádal jsem o vysvětlení.

V čínštině každá slabika reprezentuje jeden znak. ZhanLing je přepis dvou čísnkých znaků do latinky. Zhan má 7 tahů (strokes) a Ling 24. To je dohromady pěkných 31 tahů.

Holky se bavily zejména proto, že obě za mlada studovaly na čínských školách, kde běžný trest za vyrušování v hodině je napsat 100-ktát své jméno.

Dnes, den 24, byla Anna poprvé venku a ve své první kavárně a ne jen tak ledajaké - s 28 letou tradicí.
3 hodiny s Cat a Glenem utekly jako voda a Anka spokojene prospala vetěinu času na lavici v koutě.

unesl jsem ženu a dítě domů - z garáže tchána do garáže v našem činžáku, takže jsem tím neporušil období zlaté klece - ani jedna dáma nebyla mimo obydlí ani chvilku :-)

PS: jestli tato věta nedává smysl, tak tady je vysvětlení.

vař bylinky 3 hodiny
zceď je ve sprše
vodou si umyj vlasy a tělo.

Toto je jediný možný způsob jak si umýt hlavu (a v nějterých jiho-asijských zemích i tělo). A to i když rodičové nejsou doma, protože máma by to poznala podle vůně vlasů :-)

Nicméně třeba podotknout, že zmíněná kůra tělo opravdu zahřeje.

není nad provoněný dům, když se vaří něco dobrého každý den :-)

ven nesmíš po dobu 30 dní, kdyby foukal vítr (byť má 26 stupňů), mohla bys onemocnět.
Nicméně foukající klimatizace v místnosti je v pořádku, protože tu pravidla čínského šestinedělí ještě nestačila zpracovat :-)

po porodu je třeba jíst lehká jídla.
Zejména rybí polevku - každý den, která podporuje tvorbu mléka.
A také vepřovou dršťkovou polévku.

Šestinedělí není něco, co je možné brát na lehkou váhu.
Podle čínských zvyklostí je třeba vsadit bezbrannou maminku na 30 dní to zlaté klece a nelze o tom nijak moc diskutovat.

Tomuto období se výstižně říká "confinement period". Zahrnuje předepsanou stravu a omezení mnoho aktivit, které jsou nyní považované za nebezpečné.
Všeobecne se věří že důsledné dodržení těchto pravidel napomůže zotavení rodičky (zejména zahojení perinea, zmenšení dělohy do původní velikosti a tvorbě mateřského mléka) [1]

To se člověk dozví, až když mu žena, která se jde sama osrchovat po porodu, omdlí ve sprše.
Sestra která přijde pomoci se vůbec nediví a reaguje způsobem: to přece neni žádné překvapení, asiatky po porodu omldlévají běžně.
Potvrzeno další porodní asistentkou.
Ale toto se musí dít jen v Západní Sydney, protože v Sydney o tom ještě nikdo neslyšel a Stoneová v Anglii také ne :-)
Je to proto že asiatky tam, na rozdíl od bílé populace, nemají nadváhu?

TAK tento blog příspěvek napíšu raději až na požádání... :-)